Guide · Port et marches

Kali Strata, Symi: l'ancienne route de pierre depuis la mer jusqu'au Chorio

Deux villes portent le même nom à Symi: Gialos sur le rivage et Chorio sur la colline. La Kali Strata à Symi les relie, une large route d'escaliers de pierre bordée de maisons de capitaines. Voici la promenade, ce que vous traversez et ce qui vous attend au sommet.

Voir les disponibilitésà partir de 61 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, symiboattrip.comMis à jour le 18 octobre 2026Temps de lecture 6 min31 sources

Sur ce sujet: le tour Bateau rapide de Rhodes à Symi avec arrêt de baignade 4,7 (3 658 avis) 6 à 9 heures3 heures de temps libre à SymiBaignade de 30 minutes à la baie de Saint-Georges dès61 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à la veille

Réponse rapide

01Ce que c'est: Une route de 500 larges escaliers de pierre de Gialos jusqu'au Chorio.¹
02Son passé: Autrefois la route commerciale de l'île, bordée de demeures.²
03Au sommet: Chorio, le plus ancien quartier, autour d'un château du XIVe siècle.² ³
04Le meilleur éclairage: Au coucher du soleil, quand la lumière tombe sur Gialos en contrebas.⁴
05Pas d'escalier ?: Un bus appelé Lakis circule entre Gialos, Chorio et Pedi.⁵

Une ville sur le rivage et sur la colline

La capitale de l'île s'appelle Chora, et elle se compose de deux parties. Dodekanisos Seaways la décrit comme le port de Gialos, avec ses maisons colorées, et le village pittoresque de Chorio au-dessus.⁶ La plupart des visiteurs appellent l'ensemble Symi town, et lors d'une excursion d'une journée c'est presque tout ce que vous verrez de l'île.

L'ordre de construction monte puis descend. La municipalité de Symi explique que Chorio est le noyau le plus ancien, rassemblé autour du château pour la défense, et que lorsque la peur des pirates s'est éloignée le village s'est étendu vers la mer et a formé Gialos, le port sûr, où les capitaines et les marchands de l'île ont bâti leurs demeures.² ⁷

Aujourd'hui les rôles se sont inversés. Gialos concentre presque tous les services bancaires et administratifs de l'île ainsi que son centre touristique, tandis que Chorio est plus calme et résidentiel.⁷ La Kali Strata est le vieux lien entre les deux, et la marcher est le meilleur moyen de comprendre comment l'île a grandi.

La promenade

Du quai au château

Début

La tour de l'horloge

Sur le front de mer depuis 1881.⁸
Puis

Michalaki

La statue d'un jeune pêcheur sur le quai.⁹
La montée

Kali Strata

500 larges marches entre les demeures.¹
Au-dessus

Chorio

Le plus ancien quartier, autour du château.²
Haut

Le château

Bâti par les Chevaliers de Saint-Jean au XIVe siècle.³

La Kali Strata, étape par étape

La municipalité décrit la Kali Strata comme un ensemble de 500 larges escaliers qui relient Gialos au Chorio.¹ En chemin des maisons de deux étages se dressent côte à côte si près qu'elles forment ce qu'elle appelle un mur naturel, et entre les demeures vous saisissez des vues sur l'eau bleue et le port en contrebas.¹

Ce n'était pas seulement un escalier. La municipalité dit que la route fut autrefois la route commerciale de Symi, et que les demeures bâties le long de la route vous impressionneront.² Observez les portes, les cadres en pierre sculptée et les cours pavées en montant; ce sont les détails qui ont fait de l'ensemble de Chora un site protégé.¹⁰

Dodekanisos Seaways suggère de terminer une promenade autour du port en gravissant les 500 escaliers de pierre vers la partie haute de la ville, et indique que la vue depuis le sommet est meilleure au coucher du soleil, quand la lumière tombe sur Gialos.⁴ Lors d'une excursion d'une journée vous graverez l'escalier en plein jour, mais la vue sur la baie est là à toute heure.

Deux moitiés

Gialos et Chorio comparés

Comparer	Gialos	Chorio
Où	Sur le port	Sur la colline
Âge	Bâti une fois les pirates partis	Le noyau le plus ancien
Aujourd'hui	Services, banques, tourisme	Plus calme, habité
Sites remarquables	Tour de l'horloge, Michalaki	Château, musée, moulins à vent
Comment s'y rendre	Du bateau	Kali Strata ou bus

De la municipalité de Symi et de Dodekanisos Seaways.⁷ ² ⁹ ³ ¹¹ ¹² ⁵

En haut de la colline

À pied, en train ou en vélo électrique

Rhodes: High-Speed Boat to Symi Island & Saint George's Bay

Le choix de ce site

Sortie en bateau d'une journée puis à pied

Depuis Rhodes

À Symi: 3 heures
Arrêt baignade: 30 minutes
Prix: à partir de 61 €

Voir les détails

Sans escalier

Train touristique

Depuis Gefyraki

Durée: 1 heure
Chauffeur: Anglais
Prix: à partir de 9 €

Voir les détails

Symi: Guided Tour with E-Bikes (2 hours)

Dynamique

Balades guidées en vélo électrique

Depuis Gialos

Durée: 2 h
Via: Moulins à vent, Chorio, Pedi
Prix: à partir de 18 €

Voir les détails

Aide à la décision

Monter, prendre le bus ou rester en bas ?

Choisissez ce qui convient à votre journée

J'ai de bonnes jambes et un peu de temps Je veux l'histoire Je préfère ne pas monter Je veux une visite guidée à vélo Je veux voir le coucher de soleil

Graver les marches

500 marches montées, puis déjeuner au port.¹

Aller à Chorio

Le château et le musée au sommet.³ ¹¹

Prendre le bus

Lakis dessert Chorio et Pedi.⁵

La visite en vélo électrique

Une boucle de 2 heures via les moulins à vent et Chorio.

Passer la nuit

Le haut des marches est idéal au coucher du soleil.⁴

Vous ne manquerez pas "Michalaki", la statue d'un jeune pêcheur, tandis qu'à quelques mètres vous rencontrerez l'imposant bâtiment de l'Horloge depuis 1881 et le bâtiment de la Police.

Dodekanisos SeawaysSource 9

Ce que vous passez d'abord sur le front de mer

La promenade commence au bord de l'eau. Sur le quai vous trouvez Michalaki, la statue d'un jeune pêcheur, et quelques pas plus loin la Tour de l'Horloge, dressée depuis 1881.⁹ La municipalité appelle l'horloge de pierre la première sight qu'un visiteur voit à son arrivée, se tenant dans l'ancien port et visible depuis tout bateau.⁸

Derrière le front de mer s'élèvent les grandes maisons qui donnent à l'endroit son allure. La municipalité décrit comment les couleurs s'affirment sur les maisons néoclassiques restaurées de Gialos, et relie leurs façades à la grande période de prospérité de l'île au XIXe siècle.¹³ La ville fut déclarée site protégé en 1971 par décision ministérielle, comme site historique nécessitant une protection spéciale.¹⁴

Une grande partie de cette prospérité venait du fond de la mer. Symi possédait autrefois la plus grande flotte de pêche aux éponges au monde, et en 1863 la combinaison de plongée arriva sur l'île avec un habitant, Fotis Mastoridis.¹⁵ ¹⁶ Les boutiques d'éponges sur le quai sont le dernier vestige vivant de ce commerce.

Carte

Des ports de Rhodes aux baies de Symi

La traversée depuis Rhodes, l'île avec ses plages et le monastère au sud, puis un regard sur le port et les escaliers montant vers Chorio.

Carte maritime entre la côte nord-est de Rhodes et l'île de Symi — Rhodes vers Symi

Carte de Symi depuis Gialos et Pedi au nord jusqu'à Panormitis au sud — Autour de l'île

Plan du port de Gialos, des escaliers de Kali Strata et du village haut de Chorio — Gialos et Chorio

1
La ville de Rhodes (Mandraki et Kolona)
Le bateau de ce site part du port de Mandraki, et le speedboat de Sebeco Lines du port de Kolona.
Dans Google Maps ↗
2
Faliraki
Faliraki Sea Lines vous prend à quatre arrêts sur la plage, le premier à 10:00.
Dans Google Maps ↗
3
Kolymbia
Une option d'embarquement pour le tour de ce site et le début d'une traversée en bateau de Kolymbia vers l'île.
Dans Google Maps ↗
4
Gialos
Le port de Symi, où le bateau de SP Cruises accoste; les marchands et les capitaines de l'île y vivaient autrefois.⁷
Dans Google Maps ↗
5
Chorio
La partie la plus ancienne de la ville, rassemblée autour du château et reliée au port par 500 marches en pierre.²
Dans Google Maps ↗
6
Nos
Une plage organisée à côté de Gialos, avec des parasols et des transats.¹⁷
Dans Google Maps ↗
7
Emporios
Le second port de l'île, avec quelques maisons et une plage avec une taverne.¹⁸
Dans Google Maps ↗
8
Pedi
Un village en bord de mer à 2 km de Chora; des bateaux-taxi partent d'ici pour d'autres plages.¹⁹ ²⁰
Dans Google Maps ↗
9
Agios Nikolaos
Une plage de sable avec une eau peu profonde et claire, et une taverne.²¹
Dans Google Maps ↗
10
Agia Marina
Une petite plage de sable face à un îlot rocheux avec une église.²²
Dans Google Maps ↗
11
Baie de Saint-Georges
Agios Georgios Dysalonas: une plage au pied d'une falaise abrupte sur la côte est, accessible uniquement par la mer.²³
Dans Google Maps ↗
12
Nanou
Une baie de galets avec une taverne, accessible uniquement par la mer.²⁴
Dans Google Maps ↗
13
Marathounda
L'une des rares plages de l'île que vous pouvez atteindre en voiture.²⁵
Dans Google Maps ↗
14
Monastère de Panormitis
Le monument religieux le plus important de l'île, sur le côté sud-ouest au milieu des cyprès et des pins.²⁶ ²⁷
Dans Google Maps ↗
15
Horloge
L'horloge en pierre de 1881 sur le front de mer, la première chose que vous voyez à votre arrivée.⁸
Dans Google Maps ↗
16
Kali Strata
Un ensemble de 500 marches larges entre le port et Chorio.¹
Dans Google Maps ↗
17
Château
Construit au XIVe siècle par les Chevaliers de Saint-Jean sur les ruines d'un château byzantin.³
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour l'ascension

Porter

Des chaussures antidérapantes pour les pierres lisses
Un chapeau et de la crème solaire
Une bouteille d'eau par personne

Planifier

On monte d'abord, on mange ensuite
Le bus Lakis si vos jambes disent non
L'heure de départ de votre bateau

Calculateur de coût

Faites le prix de votre journée dans la vieille ville

Choisissez une option et la taille de votre groupe.

Sortie en bateau d'une journée puis à piedDepuis Rhodesdès 61 € Train touristique1 heuredès 9 € Balades guidées en vélo électrique2 hdès 18 €

Personnes 2

Total à partir de122 €

par participant à partir de 61 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux multiplient le tarif le plus bas par personne de chaque bateau sur GetYourGuide par la taille de votre groupe, convertis au taux de la Banque centrale européenne; le paiement affiche le montant ferme.

Vidéo

Symi Grèce Magnifique Promenade du Port, Rues Historiques et Maisons Colorées | Visite à Pied en 4K

La vidéo reste sur les serveurs de YouTube jusqu'à ce que vous appuyiez sur lecture.

Chorio et le château au sommet

Au sommet des escaliers vous atteignez Chorio à Symi, le vieux village rassemblé autour de son château. Dodekanisos Seaways décrit le château qui domine, construit au XIVe siècle par les Chevaliers de Saint-Jean sur les ruines d'un château byzantin, avec l'église de Megali Panagia et des vestiges d'un temple antique d'Athéna.³

Le Musée archéologique et folklorique s'y trouve aussi, dans une résidence traditionnelle du quartier de Lieni.²⁸ La municipalité indique qu'il a été fondé en 1961 et que ses 5 salles renferment des trouvailles de différentes époques ainsi que des expositions folkloriques comme des costumes traditionnels.¹¹ ²⁸ C'est l'endroit pour mettre des visages et des dates sur les maisons que vous venez de longer.

Tout près, à un endroit appelé Myloi, se dressent les restes de moulins à vent qui broyaient autrefois le grain et un tumulus préhistorique appelé Pontikokastro.¹² De là la vue s'étend sur les deux moitiés de la ville et vers la mer, qui est la récompense de la montée.

Préparer la montée lors d'une excursion d'une journée

En bateau pour une journée la montée doit s'insérer dans votre temps à terre. Le bateau de ce site vous donne 3 heures de liberté sur l'île. Sur le bateau de 11:00 de Rhodes Sea Lines cela correspond à 12:00-15:00, avec le bateau partant à 15:00 précises.²⁹ ³⁰ Planifiez la montée pour le début de votre visite et le déjeuner pour la fin.

Les escaliers sont larges mais longs, et le soleil sur la pierre est brûlant en été. Prenez de l'eau, portez des chaussures antidérapantes et faites des pauses sur les paliers pour regarder en arrière vers la baie. Vous n'avez pas besoin d'atteindre le château pour profiter de la marche; la vue même à mi-chemin est celle des cartes postales.

Si vous préférez monter, le bus appelé Lakis circule entre Gialos, Chorio et Pedi.⁵ Un train touristique part de Gefyraki dans la ville pour une promenade d'1 heure, et une visite guidée en vélo électrique grimpe jusqu'à Chorio dans le cadre d'une boucle de 2 heures. La visite en vélo électrique vous montre Chorio sans les escaliers; l'horaire du train ne précise pas si son itinéraire monte aussi loin.

Le port dans son plus beau jour

En redescendant, faites un tour lent du port de Symi avant d'embarquer. Marchez autour de la pointe de la baie jusqu'au quai éloigné, où la foule des bateaux s'amincit, et regardez en arrière la ville que vous venez de gravir. Du bord de l'eau les maisons s'empilent sur la colline exactement comme sur les photographies.

C'est aussi le lieu pour déjeuner et faire du shopping. Les tavernes bordent l'eau, les boutiques d'éponges sont alignées le long du quai, et les bateaux amarrés dans le port servent de premier plan à chaque photo. Quittez le front de mer principal à la fin de votre visite, quand vous n'avez plus besoin de surveiller l'heure sur la colline.

Si vous êtes arrivé avec Rhodes Sea Lines, la carte souvenir gratuite distribuée avant l'arrivée indique les lieux d'intérêt et un itinéraire de marche suggéré.³¹ Utilisez-la pour planifier la boucle: monter l'escalier, longer Chorio, redescendre et faire le tour de l'eau à temps pour le bateau.

Passer la nuit dans la vieille ville

La montée se fait différemment quand vous ne courez pas après un bateau. Les visiteurs qui restent une nuit peuvent emprunter la Kali Strata le soir, quand Dodekanisos Seaways dit que la vue depuis le sommet est à son plus beau, avec le soleil bas sur Gialos.⁴ Le matin apporte l'autre cadeau: un port vide avant l'arrivée des bateaux de la journée.

Une nuit ouvre aussi le reste de l'île. Pedi se trouve à 2 kilomètres de Chora par la route, avec une plage et des bateaux-taxi vers les baies le long de la côte.¹⁹ ²⁰ Panormitis, au sud-ouest extrême, est accessible en caïque ou par la route depuis Gialos.²⁷

Si vous ne disposez que d'une journée, le circuit proposé par ce site est le moyen efficace de voir la ville. Il quitte Rhodes à 9:00, 11:00 ou 15:15, offre 3 heures à terre et ajoute une baignade à Saint George Bay, à partir de 61 €.

Réservez votre place